KROEBER ANTH-ROPOLOGICAL SOCIETY sPAPERS Number 4 BERK:EiLEY, 1951 RIOEBER ANTHROPOLOGICAL SOCIETY PAPERS Number 4 Berkeley, CalifIornia November, 1951 CONTENTS Preoaeo Villiam S. Evens, Jr. v lRTICLES A. L. Kroober Olive Oatman's Roturn 1 Thomas W. MoKern L Glanoo at Statistical Pro'edurc 19 David G. Nichole Linguistic, Elionts in Bira- Vocalizati on 27 Esthor Mattoson Piro Myths 37 INFORMATION FOR AUTHORS The Kroeber Anthropological Society Papers publishes articles in the general field of anthropology, including those which it is difficult, for various reasons, to publish elsewhere. In addition to articles of theoretical interest, the Papers will welcome descriptive studies putting factual information on record, bibliographies, linguistic texts and vocabularies, and historical documents of ethnological interest. The Society is particularly anxious to publish student research papers of high quality. Papers will be accepted from non-members although pri- ority will be given to those by authors who are members of the society. Manuscripts must be typewritten, double spaced on 82 x 11 inch paper, and on one side of the sheet only. Footnotes and the bibliog- raphy should be placed on separate sheets, also typed double spaced and on one side of the sheet only. The bibliographic form to be followed is that of the Society for American Archaeology, as exemplified in The Stratigraphy and Archaeology of Ventana Cave, by Fmil W& Haury. Authors will receive three copies of the issue of the Papers in which their contribution appears. Reprints may be ordered at a price of one cent per page. A small extra charge will be made if illustrations must be reproduced by photolithography. Upon notification of accept- ance of the manuscript, authors will be queried on the number of reprints they desire. Address manuscripts to: Publications Director Kroeber Anthropological Society c/o Department of Anthropology University of Calif ornia Berkeley 4, California Subscription to the Kroeber Anthropological Society Papers is by membership only, at three dollars per year. Additional copies may be ordered at the following prices: Members: Non-members: Noo 1 $ .65 $1.00 No. 2 1.00 1.50 No. 3 1.00 1.50 No. 4 1.00 1*65 PREF ACE The Kroeber lAnthropologioal Society Papers is an occasional series publishing articles in the general field of anthropology. A major objective of the Papers is to provide an outlet for articles whichp for a number of reasons, are difficult to publish elsewhere. Student research papers of high quality, descriptive studies including important factual information, and papers too long for journal articles but too short for separate publication fall in this category. It is a pleasure to see the objective realized in the fourth number of the Papers. The editors feel that the articles in this issue will not only appeal to most readers regardless of specific interests, but will be of value to specLalists as well. Professor Kroeber gives us another sensitive glimpse of Mohave life and culture with a native historioal document, in addition to an evaluation and critique of the older published acoount. Mr. Nicholst paper deals with a subject having interest both to linguists and to students of social behavior. Mr. McKern discusses a question of great significance to those who wish to apply statistical procedures to the phenomena of biological and social sciences. Miss Mattesonts paper illustrates the variety of article the Papers are espeoially suited to publish. This contribution is the only detailed published account on the language or culture of the Piro. Miss Mattoson's collection of tales is one of the few from South America with acocompanying texts. The manner of presenting the textual material is also new. The texts are dividod into numbered morphemes which refer to the exhaustive glossary, making it possible for the student to make his own interlinear translations. by the use of this. new teohnique, the value of each morpheme in the 'vocabu- lary-glossary' may be derived by referring to its contexts in the tales. We feel that Miss Matteson's contribution to methods of presenting text materials is worthy of careful study. Many individuals have aided in the production of this issue of the Papers. It is with deop appreciation that we thank those whose names follows Richard Bachenheimer Octavie Carleton James Benmyhoff Cynthia Carr Thomas Bolt Patricia Cody Sylvia Broadbent Robert Conkling Richard Brooks John Costa v l-lancy Crenshaw ?atricia ,arks Charraian Crittenclen ,ar$aret . icCorkle Chariot Davis Tom :.;cCorkle T.et-iabd Dyer Gerda c.Kiern I;ay Lckman e Thomas .c ern Leroy F1ischer Charles xLclwasters 7}ernard Fontana Clement :^eighan `iilliara Goodmnan Dorothy Jenzel Chdrie Grdgoire :;iarie Page Gordon Gross.cup :XRo.er Peranio Shirley Gudmundsen Ronald Pelsinger Inez Haase Arnold Pilling Altaiae lHarris Janet Puiiphrey 2 obert Fe izer -: Francis Riddell Patricia Henoch John Rowe Dernard IToffhaan Robert Shelby 1rathryn Iluggins t * S 'Ruth Shelley Iarriet-'!ucuenin Kathileen Sloan Leonarda .Ijnacki Ronald Smith uiary Jean Kennedy - 9.dobert Squier patricia Kleinecke Sheilagh Thoraps on Stephen Lafer Dwight Wiallace Donald Lathrap Jean iialsh Seth Leacock Liary Anne Whipple Adra Long '.illiam S. Evans, Jr. PQblications Director for thue Executive Comumittee vil