29
III. INDIAN RANCHERIA NAMES IN FOUR MISSION RECORDS
C. Hart Merriam
[The C. Hart Merriam Collection contains a number of abstracts
of California Franciscan Mission records. These include records of
baptisms, marriages and deaths. Most of the Merriam copies have already
been published. In 1955 Dr. J. A. Bennyhoff edited the Merriam copies
of the baptismal records for Santa Barbara Mission, San Luis Obispo
Mission, San Miguel Mission, Santa Clara Mission, and San Jose
Mission (Merriam 1955:188-225). In 1968 I assembled and edited thir-
teen more such abstracts for the following missions: San Rafael,
San Francisco, San Carlos, Santa Cruz, La Soledad, San Antonio,
La Purisima Concepcion, San Fernando, San Gabriel, San Juan Capistrano,
San Luis Rey and Pala, and San Diego (Merriam 1968).
During the summer of 1969 while engaged in the work of catalog-
ing the Merriam Collection (Heizer 1969) I found four more rancheria
lists which had earlier escaped notice, and in order to complete the
publication of these useful data these four documents are presented
here. The four documents are presented here in their entirety and
without any effort at editorial reorganization or attempt to correct
probable errors.]
Robert F. Heizer
30
LA PURISIMA MISSION
The following lists of rancherias from the Mission Books of La Purisima
Mission are made up records secured in 1919 from the Padrons or Registers
of different dates and from the Book of Baptisms, verified and corrected by
records in the Books of Marriages and Deaths. As it was possible to spend
more time on the Registers than on the other Mission Books the lists are
based on the material in the Registers and the number of Indians estimated
from the records of the Registers.   The Mission Books are in two places, as
follows:
At Parochial Church, Santa Barbara
Padron de la Mision de la Purisima, 1799-1804
Padron de la Mision de la Purisima, 1804-1806
Padron de la Mision de Purisima Concepcion, 1822
Padron de la Mision de la Purisima Concepcion, 1826
At the old Mission of Santa Ynez
Libros de Bautismos de la Mision de Purisima Concepcion.
2 vols. 1. 1788-1834. Nos. 1-3287; 2. 1834-1890. Nos.
3288-3357.
Libros de Difuntos de Purisima Concepcion. 2 vols.
1789-1822; 1822-1850. 2996 records.
Libro de Matrimonios de Purisima Concepcion. 1787-1851.
Over 1000 records.
Libro de Confirmaciones de Purisima Concepcion. [No rancherias].
Padron que contiene todos los Indios de esta Mision de
Purisima Concepcion. 1814. 8. Has index of rancherias.
S. R. Clemence
Washington, D.C.
April 1921
31
Figures in () after rancheria names indicate number of times spelling occurs.
Register     Register    Register      Register       Book of     No. of
1799         1804        1814          1822         Baptisms    Indians
Xachi o la
Quemada.
Sachi, Chachi
[Records for
Indians re-
corded in
1799 Register
from Achi].
Chachi o la
Quemada.
Aguam
Ahuam
Ajuaps (15)
Ajuapsa
A-'uap (2)
Ajuups
Ajuaps (4)
Ajuaps o de
la Larga.
Ajuiaps o la
Larga (7).
Aguapex   12 men
7 women
19
Alaham
Alitustul(2)
(San Luis).
Asaju
Asil (2)
Atajes (7)
1 man
1 woman
2
Asil
Casil
Atajes (2)
2 men
1 woman
3
Ytacet
4 men
2 women
6
Axpitil
Aspili
1 woman
Achi (33)
Achi (3)
Quemada
Yachi
14 men
18 women
1 child
33
Aguam (5)
Ahuam (1)
Aehax
Jahax
3 men
3 women
6
Azgsumu
32
Register      Register       Register      Register   Book of     No. of
1799          1804           1814          1822     Baptisms    Indians
Calahuasa(24) Calahuasa
Calauasa
[Spelling Alahuasa occurs in Padron of 1826]
Cholosus
rancheria
de Lemes, o
de las Yslas.
Chujuale
Calahuaxa
Choloxus
Calaussa,
Calabasa
12 men
13 women
2 children
27
1 woman
1 man
Xucuali
Coouchup
Cuiam
Egep
Ejpe
Gpe (7)
Sejpe
Ehquehue
Estait(64)
Chcahue
Estait(8)
Coouchup
Coochup(2)
Jonaxup
Cuyam(4)
Ejpe(2)
Espe
7 men
2 women
9
9 men
7 women
16
Ape
Esqueue
Estait o
Bulito(10)
Estaite
Estait
Estayt
Stait
3 men
I woman
3 children
7
1 man
29 men
40 women
2 children
71
Estep
E chiuchiu
rancheria
de Lemes
o de las
Yslas.
Xiucxiuc
rancheria
de Lemes.
o de las
Yslas.
Estep
Estep
Estepe
Eschiuchui
E txiuchiuchiu
Ysla Etchiu-
chui (6)
Chiuchui
Cchuichu (2)
Estep(3)
Step(7)
Estep(2)
Step
5 men
5 women
10
11 men
7 women
18
33
Register      Register     Register       Register      Book of     No. of
1799          1804          1814          1822        Baptisms    Indians
Galihuilimu
Jalihuilimu (6)
Esjeliulimu
[Spelling Geliuilimu occurs in
Padron of 1826].
Esgliguilimu
(5)
Esgeliguilimu
(7)
Esgehuiulimu
(2)
Esgeluilimu
(2)
Esgehulimu
Sgiliulimu
Xaliluimu
Saliguilimu
Gebit
Gilihuasiuia
(Yslenio).
Gitzumu(5)
Gilihuasiuia
(Yslenio).
Gitzumu(2)
Guaslaique
(45)
Guaslaiqe
(20).
Guaslaic
Guaslaic(12)
Guaslai
Guaslaiq (4)
Huaslaiqe
Guaslaique
Guasleic
Qasleq
Uasleique
Yaxlaic
Uhaslaic
29 men
30 women
2 children
61
Guasna(10)
Guasna(4)
Huasna(4)
Gueguec
Guasna (4)
Guasna
9 men
9 women
18
Guenejel (52)
Jalama (22)
Galama
Guenejel(7)
Huenegel(7)
Uenejel
Jalama(2)
Uenejel
Jalama
Guenejel (12)
Ctuenejel
Jalama (5)
13 men
14 women
27
1 man
2 men
5 men
2 women
7
Gualay
Uasna
Gueguec
Guasno
1 man
29 men
24 women
53
6 men
10 women
1 child
17
34
Register      Register       Register      Register     Book of     No. of
1799          1804           1814          1822       Baptisms    Indians
Jonjonata (47)
Jonjonata
Jonjonata (4)
Jonajonata
Jonata
9 men
35 women
3 children
47
Lacalamu
rancheria
de Lemes,
6 de las
Yslas.
Nacayamu,
rancheria
de Lemes,
6 de las
Yslas.
Ysla
Lacayamu.
Lacayamu(2)
Lisahuato
[Spelling
Lonpoc(40)
Lospe'(9)
Lichauto
Lixauto occurs in Padron of 1826].
Lonpoc(2)     Lompoc         Lompoc(7)
Lospe
Lospe
Lospe
2 women
Lompoco
Lompoho
Lumpoc
Lospe
14 men
18 women
3 children
35
4 men
4 women
8
Lutijlog(2)
Miguihui t
Miguihui
Najue (63)
Najue (2)
Anajue
Miguiu o los
dos Pueblos.
Anajue
Anajue (3)
[Spellings Hanajue, Anajuue occur in Padron of
1826, which also spells Antonio with an H].
Nague
Naj ague
Naj agui
Nayagui
4 men
2 women
6
Lemes
Ysleno
Laulcoyui
1 man
Lutiglog
2 women
1 man
1 woman
2
25 men
37 women
62
35
Register      Register       Register      Register    Book of    No.of
1799          1804           1814          1822      Baptisms   Indians
Naucu(62)
Naucu
Nauco (2)
Naucu 0
Graciosa
Nueva
Naucu o
Graciosa
Nueba(8).
Nahucu o
Graciosa
Nueba
Nauco
24 men
38 women
62
Ysla Niacla(2)
Niucla
Nilaluy
rancheria
de Lemes,
o de las
Yslas
Nilaluy
Ysla
Nilalui (5)
Nilalui
Ninalui
Ylaluy (2)
15 men
7 women
22
Nimquelquel
rancheria
de Lemes o
de las Ys-
las
Nipomo (10)
Nipomo
Nimquelquel
(7)
Nincuelquel
Ysla
Ninquelquel.
(6)
Nipomo(2)
Nipom
20 men
7 women
1 child
28
4 men
7 women
11
Nocto(26)
Nocto (8)
Nomgio(114)
Nomjio (15)
Nocto (3)
Nomgio (3)
Nocto o
Pedernales
Nomgio o de
la Gaviota
Nocto o
Pedernales
(10)
Nomgio o
Gaviota (9)
Gabiota
La Gaviota
Nongio (2)
Nomgio (2)
Nonjio
Nocto
Nogto
Nonjio
Nomio
Onomj io
16 men
18 women
1 child
35
47 men
73 women
10 children
130
5 men
1 woman
6
Nipomo
36
Register      Register      Register      Register      Book of    No. of
1799          1804          1814          1822       Baptisms   Indians
Sacciol(25)
Sacciol (7)
Sacciol o
de los
Alamos.
Sacci6l o
Alamos (4)
Sajuchu(74)
Sajuchu (4)
Sajuchu o
Sta.Rosa.
[Spelling Sajucho occurs in
Padron of 1826]
Sajuchu
Sajuchu o
Sta. Rosa(2)
Sajuhu o
Sta.Rosa(5)
Sajuhu
Sajauchu o 24 men
Sta. Rosa.50 women
Sahuchu    74
Sahucho(but
clsioks like
Sahuoho).
Sagusho
Salatustus
Saxpil (34)
Saspili
Saxpilil(2)
S ihuhui I
Saxpil (2)
Sajpili
Sajpili o
Graciosa
Vieja.
Sajpili o
Graciosa
Vieja (2).
Silimastus
(25)
Silimastuz
(26)
Silimast(4)
Silimastus(4)
Silimastus
o la Espada
Silimastus
Silimastus
o Espada(3)
Silimactus
5 Espada(2)
Silismastus
Silimaxtus
Silimaxtux
Silimi
(Ysleno).
Sipuc
Silimi
rancheria
de Lemes,
o de las
Yslas.
Silimi
Ysla
Silimi (5)
14 men
11 women
4 children
29
2 men
9 women
1 child
12
Saxiol
Sasiol
Sacxiol
Sacssiol
1 0 men
15 women
25
1 woman
13 men
20 women
33
1 woman
Silimi
(Yslen-o).
29 men
36 women
1 child
66
Sipuc(11)
37
Register      Register      Register      Register   Book of     No. of
1799          1804          1814          1822     Baptisms    Indians
Sishuchuo (4)
Sisuou
Sisuou (2)
Sisolop (130)
Sisolop(8)
Sisolop
o del Cojo.
[Spelling Sisop occurs in
Padron of 1826]
Sisolop
Sisolop
5 Cojo(21)
Sisolo
[Puyayeme-
hui t,
Chief of
Sisolop,
1799].
58 men
69 women
1 child
128
Sitax
Sitolo
Slegini (2)
Silegini
Snicehue(48)
Sniceue
Nisehue
Niseue(2)
Niseue
Snicehue(7)
Sniceue
Esniceue
Esniceue (16)
Esnisegue
Niseue
Esniceu
Ysniceque
21 men
25 women
46
Sotonocmo
(42)
Sotonocmo
Soctonohmu
Sotonocma   10 men
Sojtonocomo 29 women
Atonocmo     3 children
42
S tipu
Succhi
Tasapix
2 men
1 woman
1 child
4
1 man
1 woman
2
38
Register      Register       Register      Register     Book of     No. of
1799          1804           1814          1822       Baptisms    Indians
Tejaj (17)
Tejas (2)
Tejak
c Sta.
Anita.
Tejaj (4)
Tejaj
o Sta.
Anita.
Tejaj
Teja
Theas
Tehax
Tahax
Texa'
Texaxa
Texaha
Texche
Telami
9 men
8 women
17
I man
I woman
2
Tiaja
Toan
Tohan
Toam (Yslenio).
Toan
rancheria
de Lemes,
o de las
Yslas.
Toan
Ysla Toam(5)
Toam(2)
Ychemen
rancheria
de Lemes,
o de las
Yslas.
Ysla
Ytchemen.
Ytiax (24)
Ytiax(2)
Ytiaz
Ytiax
Ytiax (4)
Etiax
[Spelling Yteax occurs in Padron of 1826]
Ytahax
Yitax
Ytacge
Ytaqz
Ytax
Ytaax
13 men
10 women
1 child
24
The introduction to the Book of Baptisms states that the Mission of
Purisima was founded on the plain of Santa Rosa River in the place called
by the natives Algsacupi and transferred to the canada de los Berros in the
place that the neophytes call Amuu.
Toan
15 men
7 women
1 child
23
2 men
4 women
6
39
RANCHERIAS LISTED IN INDEX OF THE PADRON OR REGISTER
OF THE MISSION OF LA PURISIMA, 1814
[Transposed into alphabetic order]
Aguari
Anajue
Atajes
Bulito
Calauasa
Coouseup
Cuiam
Ejpe
Esgeliulimu
Esniceue
Esqueue
Estep
Gabiota
Guaslaic
Jalama
Jonjonata
Laseauto
Lompoc
Lospe
Miquiui y Uachi
N.aU Cu
Nilaluy
Nipomo
Nocto
Sacciol
Sahpili
Sajuchu
Santa Anita
Silegini
Silimastus
Silimi
Sisolop
Sisuou
Toan
Uasna
Uenejel
Uujuali
Viudos
Ytiase
40
SAN BUENAVENTURA MISSION
The following is a comparison of
A list of rancherias of San Buenaventura Missiyn given in
Bancroft Library Extracts of Mission Archives.
With
A list of rancherias of San Buenaventura Mission compiled
from Pinart's Copy of the Book of Baptisms of San
Buenaventura Mission.2 Pinart's copy includes dates of
Baptisms by years, names of Indians baptized, and ranch-
erias to which they belonged. The list from Pinart's
copy was made at the Bancroft Library in 1918. Figures
in () after rancheria names indicate number of times
spelling occurs in Book of Baptisms; figures in () after
dates, number of Indians baptized that year. All these
names were preceded by 'ra' (abbreviation for rancheria).
Archivo de la Mision San Buenaventura, Libros de Mision,
Extracts made by E. F. Murray for Bancroft Library, 1877..
2 Libro de Bautismos, Mision San Buenaventura, 1783-1839, MS
copy made by A. Pinart, Bancroft Library, No. 35060, 1878.
Note: Pinart's copies of Mission records contain many errors.
This copy gives spellings of rancheria names as in the original
records in Santa Barbara copied by Stella Clemence in 1919.
For additional rancherias and information obtained from
the original Mission records at Santa Barbara see separate list.
41
Mission Archives        Pinart's Copy Book of Baptisms, San Buenaventura
No. of
Rancherias              Rancherias           Year of Baptisms       Indians
Alacleu
1789 (1)
1
Alaleyque or
Alalehue, alias
Belen in the
nearest sierra
Alahue
Alalehue (7)
Alaleyque, en la
sierra mas inme-
diato, alias Belen
Alcas (1)
Alcui (7)
Alacui (1)
Anajue (1)
Aquitsumu
Aquitsumu (1)
1785 (1);
1787 (2)
Aujal or Aujay
Aujai (22)
Aujay (14)
Aujay or Pur2 Co-!
Haujay or Purisima
Concepcion
1787
1790
1795
1798
1800
1802
1805
1807
(1); 1788 (2);
(1) ; 1794 (1) ;
(1); 1797 (1);
(1); 1799 (1);
(1); 1801 (11);
(11); 1804 (3);
(5) ; 1806 (1) ;
(5); 1808 (1)
Cachantuc (1)
Cajas of the
opposite island
Cajas (12)
Cajas en la ysla
(4) de en frente
Jajas en la vsla
(1) en frente
Calushcohoc
Calushcoho
Calucscoho
1802 (2);
1808 (5)
1787 (1)
1807 (1)
8
1
1784
1786
1788
(1) ;
(1) ;
(4)
10
1784 (1)
1806 (1)
1
1
47
1789 (1)
1
1787
1802
1806
1814
1816
(1);
(2);
(1);
(5) ;
(5)
1801 (2);
1804 (1);
1807 (1);
1815 (1);
19
1803 (1)
1
42
No. of
Rancherias        Rancherias                  Year of Baptisms        Indians
Canaputegnon (1)
Canaputegnon de Sta.Clara
Canaputegnon ra. de Sta.
Clara (1)
Gueneputecnon(l)
Gueneputecnon o Sta.Clara
como 2 leguas distante
de la M'n. (1)
Queneputecnon(l)
Casapcapistac(l)
1783(4); 1785(2)
1786(1)
1818(1)
Cashtec(1l)
Castec(l)
Casulnamu
Cayegues
Chahua
Casunalmu (4)
Casunalmuc (1)
Casunalmu 6 Sta. Clara(2)
Cayegues(40)
"Capitan Jucucagui de la
ra. Cayegues"
Chahua (5)
1785(1); 1786(1);
1787(1) ; 1788(2);
1789(1); 1790(2)
1794-1818(53)
1815(1); 1816(4)
"Chechue en la ysla ultima
1la Guima" (1)
Chihuicchihui
Chihuicchihui (3)
"Chihuicchihui en la Ysla
de Guimao San Jose"(1)
Chimii
Choynoqui
Choynogui (1)
Cholochus (1)
Chujguiyujush(l)
Chujguiyujus (1)
1814(1); 1816(1)
1803(1); 1818(1)
7
Cashtec
Castec
1
1802(2);
1804(3);
1810(1);
1822(1)
1803(1);
1807(1);
1816(3);
12
8
53
5
1789 (1)
1
1815 (1);
1816 (3)
Cholochus
4
1816 (2)
2
2
2
43
No. of
Rancherias       Rancherias                   Year of Baptisms         Indians
Chumpache (6)
Coloc (4)
"Coloc 6 El Paredon"(l)
"Cuchojones o Sn Pedro de
Alcantara, vecina de
este Mision (1)
Esjaluilmu (1)
"de Guima" (1)
[Also spoken of as island;
See Chechue, Chihuicchihui
Nilaluy]
1803(2); 1808(4)
1785-6 (2);
1800-4 (3)
1783 (1)
1801 (1)
1814(1) Not given as
rancheria in
I        original record
"Najugui al Norte de la 30 ra.
despues de los Dos Pueblos"
Huama (2)
Juam (1)
1784(1)
1799(1); 1801(1);
1802(1)
"fnatl de la ra. Jatutsh,
neofito de Sn jn Capistrano,
y su mujer de la ra.
Tahuey                     1808 (2)
"Ysla de Juya"
1803(1)
Lacayamu(ll)                1804(1);
"Lacayamu en la ysla de Limu"1815(l);
1814(2);
1816 (9)
1814(1)
Lalale (1)
Lalimanu (10)
Lalimanuc(2)
Lalimanug (3)
"Lalimanu o Sn Pedro"(l)
1785(1);
1788(5);
1790(6);
1786 (4);
1789(3)
1795(2)
Liam(42)
Liam en la ysla de Limu(2)
Liama en la ysla de en
frente
1801-6 (6)
1813(1); 1814(15)
1815(7); 1816(43);
1817(1)
Chumpache
Coloc
Esjaluimu
Guima
6
5
1
1
1
Huama
1
Lacayamu
Lalale
Lalimanue
3
2
1
13
1
21
Liam
73
44
Rancheria s
Lisicsi or
Lesecsi
Lojostogni
Luupsh
"Lups, on the
opposite island'
Matapjuelejuel
Matapjahua
Ma lapnam
Matil ja
Miguigui
Rancherias                   Year of Baptisi
Lislcsi (3)                  1787-88(2); 17
Lisichi (11)                 1793(4); 1798(
Lisicsii(l)                  1803(6); 1805(
Lisixi(l)                    1808(2); 1810(
Lisijii(1)
Lojostogni (12)              1802-1805 (16)
Luupsh (21)                  1784-99(9);
Lups(3)                      1801-5(12);
Luups(7)                     1811(8)
"Lups en la ysla de en frente   1813-15(4);
liamada de los naturales   1816 (16)
Minagua"
"Lups en la ysla de en frente"    (5)
"Luupsh en la ysla de enfrente" (2)
"Luups en la ysla de en enfrente" (1)
"Maschal en la ysla en frente" 1794 (1)
de esta Mision.(1)
Matapjuelejuel(2)            1804(1); 1813(
Matapjahua(3)                1803(2); 1808(
"Matapuam o Sn Juan de la
Cruz" (1)                 1787(2); 1788(
Matuapan(l)                  1801(2); 1803(
Matilja(73)                  1787-1795(40);
Matilja o San Antonio        1796 (110)
de Padua                    1798-1810 (39)
"Lsla de Michumas"            1794 (1)
Miguigui (1)
Miguigui 6 Dos Pueblos(l)    1794(1); 1802(
No. of
Indians
Ims
90-
1);
2);
1)
,1)
'1)
18
16
49
1
2
3
2) ;
'1)
7
189
1
1)             2
45
No. of
Rancherias  Rancherias   Year of Baptisms  Indians
.~~~~~~~~~~~~~~nin
or      Misopsno (18)
Mishopsno (11)
Misobsmo (1)
- n
Misahsno o S Roque (3)
Misopsno 6 Sn Roque (1)
Misospno 6 Carpinteria (1)
Mugu (44)
Mugu 6 Sn Jorge (1)
Mupu (52)
4Mupu o Sn Bernardo" (1)
Nanaguani (3)
Nanahuani (29)
"Nanaguani en la ysla de
en frente" (1)
"Nanaguan en la ysla en
frente" (2)
Nilaluy (1)
"Nilaluy en la Ysla de
Guima (1)
Ninaluy (1)
Quimisha'~g (4)
Quimitshag (3)
1784(1);
1785-1789(9);
1790(11);
1792-1795(3);
1801-1804(17)
1785-1801 (13);
1802(19); 1803(8);
1804-6 (8); 1807 (12);
1808(3); 1810(1)
1788-1795(25);
1801- 1802 (23);
1801- 1808 (18)
1787-1795(6);
1804 (1)
1814 (34)
1815- 1817 (15)
1816(2);
1818(1)
1803 (7); 1805 (1);
1810(1); 1818(1)
Sajpilin(l)
1785 (1)
Salaguay(2)                  1783(2); 1785(1);
Saluhaj (1)                  1786(4); 1790(1);
Saluag(1)                    1794(1)
Sualague(l)
"Saluhaj alias Montecito dista
de la Mn, como 1 legua"l(l)
"Saluag o Montecito
Misopsno
Mishopsno
Misopi
Mugu
Mupu
Nanaguani
Ninaluy
Quimi shag
41
64
66
56
3
10
Salaguaj
1
9
46
No. of
Rancherias       Rancherias                  Year of Baptisms       Indians
Sapue(20)
"Sapue o San Lucas(l)
"Sapue o El Conejorr(1)
Secpei (1)
Secpe (1)
Secpe(12)
Secpey(l)
Sisa (37)
"Sisa(la Ma de Aujai)"* (2)
1788-1798(7)
1800- 1809 (19)
17 90 (2) ;
1801-7(8); 1809(1)
1813(1); 1820(1)
1808 (8)
1787-1798(8);
1801(7); 1802(17)
1803- 1808 (13)
Solop alias Sn
Buenaventura
Sisulcui
Sisculcuy
Sisolop (129)
Sisolop o Asumpta (1)
Sisolop o Sn Ba (1)
Solop o S  Buenaventura (1)
Soolop (1)
"Chicholop(Sisolop)" (1)
Sisulcui (2)
Sisulcuy (3)
Sijulcuy (4)
Sisjulcuy (2)
1783- 1799 (134)
1801- 1805 (43)
17 94- 17 99 (3);
1801- 1808 (8)
Situnami(l)
Sitanche(l)
Esnajaleyegue or
Shanjaleyuhue or
Esnajalishue
Esnajaleyegue (1)
Esnajaliyehue (1)
Eshnajaleyehue(l)
Eshnajaliyehue (1)
Asnajaleyegue(l)
Snajaleyegue (4)
Shnajaliyehue(4)
Casnajaleyegue(l)
Casnajalegue(l)
Jasnajalayeguet(l)
1786 (1); 1787 (1);
1790(2); 1796(1);
1801 (10); 1802 (1);
1804(1); 1810 (1);
* Could not find in original(SRC).
Sapue
Secpei or
Secpe
Siza or
Sisa
26
21
45
177
11
Setunami
1810 (1)
1835 (1)
1
1
18
47
No. of
Rancherias        Rancherias                  Year of Baptisms    Indians
Somes, at the
foot of the
nearest sierra
Chucuu
"Sucu, alias
San Mateo"
Somes (71)
Somesi (1)
Somes en el pie de la
sierra mas inr    (1)
Somes 6 Na sa de Belen (1)
Sucu (38)
Chucuu (3)
Chucuu (2)
Chucu (8)
"Sucu alias Sn Matheo" (2)
"Sucu o Sn Matheo del
Rincon (1)
1783-1796 (97)
1801-1808 (19)
1783-1799(37);
1801-1805 (24)
Sumo (7)
Sumoslegue (1)
1802-1805(7)
1804(1)
Sumuahuahua
Sumogna
Sumuahuahua (17)
Sumoagua(l)
1803(5); 1804(1);
1805(18); 1809(2)
Tachicoyo (1)
Tacuyaman (1)
Tahapu (2)
1790(1)
1790 (1)
1803 (1); 1813 (1)
Talopop (1)
Sapuc o San Bernardino (1)
Tashplipun
Tashplipun (1)
Tashlipun (3)
Tequeps en frente de la
ra. de los Dos Pueblos                               1
Telamni (1)
Tonatachs en los Tulares
(1)
116
61
7
1
Tacuyaman
Tahapu
26
I
1
1803 (1)
2
1788 (1)
I
1
1802 (1 );
1815 (3)
t Telamni
1813 (1) ;
5
1818 (1)
1839 (4)
1
4
Sumo"
48
No. of
Rancherias      Rancherias                  Year of Baptisms     Indians
Juyunga en el tierritorio
de la Mn de Sn Gabriel
como 12 leguas (1) y
distante de ella al rumbo
del L es Nordeste
Umalibo (13)
Maliuo (1)
1795(1)
1785(1);
1789(2);
1805(4)
1
17
1786(3);
1803(7);
"Yahuelama, of
the Tulares"
"Yahuelama mas alla de
los Tulares"(1)
Yegehue
Ypuc (7)
"Ypuch o del Triunfo"
-    Ypuc
"Yaguagel of
the opposite
island"
Yaguagel (8)
"Ysguagel en la Ysla en
frente" (4)
Yshguagel (74)
"Yshguagel en la ysla de
Limu" (1)
1783-1813(28)
1814(21)
1815(19)
1816(82);
1817(2)
"Siguagel en las yslas (1)
Umalibo
1810(1)
1
1804(1)
1789(1);
1804(2);
1810(1)
1802(4);
1805 (3)
1
11
152
49
SAN FRANCISCO MISSION
The following list of rancherias is compiled from an original
Mission Register in possession of Bancroft Library, and bound without title
or note of any kind in Archivos de las Misiones, Papeles Originales, Tom I,
1769-1825, pp. 79-186. The register is undoubtedly that of the Mission of
San Francisco. It includes 274 'Gente de Razon' and some 1500 Indians.
Among the former are people known to have been born in San Francisco at the
dates given in the register, e.g. Francisco Soto, born at San Francisco
1776, and Luis Arguello, born at San Francisco, 1784.
The register lists "Gente de Razon' and Indians separately; also
men and women. The Indian records give name, rancheria or tribe, whether
adult or child, date of baptism, followed by a number which, of course,
refers to the number in the book of baptisms. Thus
Indios                           Indias
Bartholome, Ad?, Huchum,    2279          Berenecia Parb'?, Aguasto,     2499
dia 11th Julio, 1801                       dia 2 de Enero de 1803
The dates in the register run from 1780-1821 and the numbers from
1 - 6350.
S. R. Clemence
August 1918
50
Aguileyo (1)
Aguasto (21)
Alaguali (12)
Bolbon (2)
Bolbom (3)
Caguapato (8)
Canicaimo (24)
Canicaymo (68)
Chagute (1)
Chobilbala (1)
Chocoaico (4)
Chocoayco (14)
Chocoay (4)
Chocoaio (1)
Chocoayo (1)
Choisag (1)
Choquinico (5)
Chucuyem (2)
Chicuien (1)
Chucuyen (1)
Chuscam (6)
Chupam (23)
Echajute (4)
Echagute (1)
Hechjute (1)
Egua (1)
Year of Baptisms
1817 (1)
18u0(3); 1802(3) 1803(16)
1805(1) 1801(1); 1809(1); 1811(1)
1812(1); 1816(6); 1817(8)
1805 (2); 1806 (2)
1812(7); 1814(1)
1814(1); 1814(1);
1821 (205)
1817(2)
1815
1813 (7); 1815 (2);
1816(7); 1817(9)
1813
1816(2); 1817(3)
1814(1); 1815(4)
1804 (2); 1805 (2); 180922)
1810(15); 1811(5); 1815(2)
1816 (5); 1817 (2)
Men Women Children Total
7       7
8
2
3
2
2      3
61    106
2
18      5
1
1      2
2      1
2
14
4
1
3
1
9
23
4      15
4
3
8
42      209
2
1        1
2       25
1
2        5
2
3
5
3
5
6
22
7
1          1
1810(1 )
51
Year ot Baptisms                 Men Women   Children Total
Elamaen (?)
Geluasibe (10)
1812(1)
1812(1);
1816(4);
1
1813(4);
1817(3)
8      2
2       12
Guaul em (23)
Gualem (2)
Huchum (47)
Huchum Aguasto
(10)
1801 (4);
1805(2);
1814(1)
1780(2);
1792(4);
1799(1);
1802(4);
1805(1);
1810 (2)
1802(7); 1803(12);
1806(3); 1807(1);
1784(1); 1787(1);
1794(14); 1797(2);
1800(2); 1801(9);
1803(4); 1804(1);
1808(1); 1809(3);
1803(3); 1805(6); 1809(3)
10      3      17       30
20      6      27       53
4
8       12
Huymen (16)
17 95 (1) ;
1802(7);
1808 (1) ;
1801 (2);
1803 (3);
1809 (1);
8      1       12       21
Jalquin (3)
Jalquim (2)
Julpum (1)
Karquin (32)
MIasna ?
Malacas (26)
Malaca (6)
1801 (3); 1802 (2)
1806 (1)
1804(1); 1809(22); 1810(10)
1817
1815(1); 1816 (4); 1817 (15)
1818(13); 1820(9); 1821(1)
Mayacma (2)
Naba I ?
Napa (9)
Napato (1)
1811 (2); 1812 (3);
1814(2); 1815(5)
3      3        6       12
1
1794(3);
1787(1);
1806(1);
1811 (1)
5
5
1
14     13
1
6      33
1816
1
1
20    16
1815
7       43
2
2
1
1
52
Year of Baptisms                 Men Women Children Total
Olemoloque (2)
Olemos (5)
Olemus (12)
Olemo (1)
Olompalico (18)
Olompali (2)
Omiomi (49)
Ompin
1805 (1); 1808 (1)
1802 (2) ;
1805 (4);
1807 (2);
1814 (2);
1817 (1);
1802 (1 );
1810 (5);
1812 (3);
1814 (1 );
1816 (1);
1
9      3
1803 (5) ;
1806 (1);
1808 (4)
1816 (19);
1818 (1)
1       2
6      18
4       19     23
1803(1); 1808(2)
1811 (43);
1813 (2) ;
1815 (1);
1817 (7)
1811 (1)
22    26       19     67
1
1
Petaluma (21)
Puscuy (4)
Puscui (5)
Poscuy (3)
Putti (1)
Puttu (1)
Puttus (1)
1816(16); 1817(8)
1814 (1);
1817 (11)
1816 (1);
; 1818 (1)
1817 (1); 1821 (2)
Saclan (16)
Sebastiomi ?
17 94 (8);
1798(2);
1800 (2);
1809 (1)
1795 (3);
1799(1);
1804 (2);
7      2       10      19
1815
1        1
Suisum (101)
Tamal (22)
Tama 1 (6)
1810 (11)
1813 (3);
1816 (8);
1819(1);
1801 (2);
1806 (2);
1810 (3);
; 1811(24); 1812(17)
1814(10); 1815(50);
1817(1); 1818(3);
1820 (2)
1802 (3); 1803 (3);
1808(18); 1809(1);
1819(1)
42     39      49     130
15     7       11     33
7      8
5      7
9      24
2      14
3
3
53
Year of Baptisms
Men Women Children Total
Tascam (11)
Ululato (86)
Veussino
De la Costa
San Mateo
San Pedro
1803(1); 1804(10);
1806(1)
1816 (6); 1817 (5);
1820(1); 1821 (209)
1821
1805- 1819
1780-1793
1786-1799
6      3
59
76
1
31     20
10
3
3
86
21
14
3
12
221
1
72
24
11
54
SANTA YNEZ MISSION
The tollowing list of rancherias is compiled trom records obtained
in 1919 trom the original Mission books of Santa Ynez Mission. As it was
possible to spend more time on the Santa Barbara Register than on the
other Mission books which were at Santa Ynez, lists are based on the
material in the Register and the number of Indians estimated from the
records ot the Register. Additional records and verifications are recorded
from the Book of Baptisms. The Mission books are in two places as
follows:
Old Mission of Santa Ynez, Post Office Solvang,
Libro de Bautismos de Santa Ynez.   1804-1866.   2367 records.
Libro de Dituntos de Santa Ynez.   1805-1917.   Over 200 records.
Libro de Matrimonios de Santa Ynez. 1804-1904. 740 records.
Libro de Confirmaciones, Santa Ynez [No rancheria names].
Padron de los Neofitos de Santa Ynez, 1808, "Book No. 19"
Archives of the Church of Santa Ynez.
[Rancherias given]
Padron de Santa Ynez, 1837. [Rancherias given]
At Santa Barbara Mission,
Archives of the Parochial Church of Santa Barbara. [Title
added in ink to cover of the original record].
"Book 17".  Padron, no date or title. [Santa Ynez, 1803-10.
Unusual in torm-- A table of contents or rather list
of 12 rancherias with page nos. on which they occur, and
then the Indians listed under the rancherias in which
they were living, the rancheria trom which they came
also being given.]
S. R. Clemence
Washington D.C.
May 1921
55
Figures in () atter rancheria names indicate the number of
times spelling occurs.
Book of Baptisms                        Register             Ndians
Rancheria                               Rancheria                   Indians
1 man
Abillamni
Achi
lkhguep
Haeguep
Aguam
Aguama
Ahuamhoue
Ahuam (10)
Ahuama
Anajue (4)
7 men
4 women
3 men
1 woman
1 woman
Aquitsumu
Aquitchumu
Guitsum
Aquechem
Aquitsumu (15)
Aquichuan
Asiguiil
Asiuhuil
Calahuasa
Calaguasa
Calahuacha
Calahuasa (31)
Calaguasa
Asil alias Casil                         Casil (13)
Casil El Refugio
(alias Casil)
Castait
Chachiol
Echeumen
"Nat1 de Limu y de la ra
de Cheumen
Cheumen (9)
Ychamon
Najue
6 men
10 women
16 men
16 women
7 men
6 women
1 man
1 man
9 men
I woman
Book of Baptisms
Rancheria
de la ysla y de la ra. de
Cholisus
Cholochuch en la ysla de
Limu
"Elehuachcuyu en la Ysla
de Limu?
"de la Ysla y de la ra.
de Jeleascuy"
Jeluascuy
Geluocuyu en las yslas
Gegueps
Guaslaigue
Register
Rancheria
Cuyam (6)
Geguep (2)
Gegueps
Gegep (2)
Guahuinat
Guaslaic (3)
Huaslaic (2)
Guasna
Guihuismat
Guililic
Huelehue
Jalihuilimu (2)
Jalihuilimu
Ezjaliuilimu
Jonjonata
Jonjonata (22)
Lacayamu
56
No. of
Indians
4 men
2 women
4 men
1 woman
1
4
1
man
men
woman
1
1
1
2
man
man
man
women
14 men
8 women
1 woman
Lacayam
57
No. of
Book of Baptisms                      Register            Indians
Rancher ia                             Rancheria
Liam
1 man
Li s ahuo
Lonsosoc
Miguihui (3)
nat- de Limu de la ra.
de Niacla
Nimque 1 que 1
Nimgelgel de las yslas
"Natural de Limu y de la
ra. de Nilalui"
"Natural de Limu y de la
ra. Lilaluis"
Nilaluiu
Isleh'a Nilaluhut
Nigelgel (2)
Ni la luuy
Ni la luy
Nilalui
Nutunutbo
Sachuchu
Sauchuchu
Sauchu
Shiguitipac (12)
S i 1 imi t
ysla, de la ra. de
Cilimi
Silimit
10 men
2 women
1 woman
Sisuchi
Suchi (alias Quemada)
Sisuchi (12)
Si suchuhus
Siucsiu (5)
SSiucssiu
Syusyu
ysla Siucsiu
2 men
1 woman
1 man
1 woman
Sajuhu
1 man
2 women
1 man
Sgene
2 men
1 woman
6 men
7 women
2 men
3 women
58
Book of Baptisms                        Register            Ndians
Rancheria                               Rancheria                   Indians
Sotonocmo (47)
28 men
19 women
Stucu (2)
1 man
1 woman
Suicon
1 man
Tajasuihilac (3)
Tanechac
Taneschac (2)
Tanesache (Tulare'no)
Tequeps (4)
Tulamni
Usapa
Yaquelamni
2 men
1 woman
3 men
1 woman
2 men
2 women
1 woman
1 woman
1 man
References
Heizer, R. F.
1969     Catalogue of the C. Hart Merriam Collection of
California Tribes and Other American Indians.
Research Facility, Department of Anthropology,
California, Berkeley (80 pp).
Data Concerning
Archaeological
University of
Merriam, C. H.
1955     Studies of California Indians.    University of California Press.
(Repr. 1962 without change).
Village Names in Twelve California Mission Records.
of California Archaeological Survey Reports No. 74.
(t75 pp).
University
Berkeley
Sotonocmu
Stucu
Stuco
Sihuicom
Tequep
Teguebs
Tegeps
Guissapa
1968